Este cuento
trata, básicamente, de un estadounidense y su compañera que están esperando el
tren de Barcelona que va hasta Madrid. Mientras esperan, se dedican a tomar
tragos y a conversar. Ella menciona cosas sobre el paisaje, y también hablan
mucho de una supuesta operación que van a realizar, pero nunca nombran qué es.
Jig, la chica, parece molesta con la insistencia de su pareja sobre el tema,
quien dice que sus vidas van a ser mucho mejor luego de que concluya la antes
nombrada “operación.”
Hemingway no
se dedicó a explicar detalladamente las acciones de los personajes. Nunca
mencionó si estaban tristes o enojados, se limitó a escribir su conversación
que es muy difícil de entender fuera de contexto. Para ser sincera, la primera
vez que lo leí no entendí nada. Tuve que leerlo un par de veces más y prestar
mucha atención para darme cuenta a qué se refería la historia, y una vez que ya
había entendido lo volví a leer y mi perspectiva cambió totalmente.
Como
anteriormente había leído la Tesis sobre el Cuento de Piglia, ya había empezado
a leer el cuento con la idea de que había una historia secreta. Trataba de
buscarle doble sentido a todo, me imaginaba que la tan nombrada operación, que
el estadounidense insistía había mejorado las vidas de todos sus amigos, podía
referirse a que estaba presionando a su novia a tener sexo, o incluso a suicidarse
(spoiler: nada que ver).
Después de,
como dije antes, haberlo leído varias veces y de haber buscado un poco de
información en fuentes externas, me di cuenta que la operación de la que
estaban hablando era un aborto. El estadounidense (a quien sigo llamando así
porque nunca dijeron su nombre), insistía a su novia con que sus vidas serían
mejores si ella abortaba, que él la quería más que a nadie y no quería que
nadie se interponga entre ellos dos. Ella estaba claramente incómoda, y yo
pienso que no estaba para nada segura de si quería llevarlo a cabo. También es
destacable que, como dice el nombre del cuento, ella comparó unas montañas que
estaban a la distancia con elefantes blancos. Este término se usa para
describir un objeto cuyo costo es mayor a sus beneficios, lo cual seguramente
era una referencia al hijo que estaban esperando.
Personalmente,
este cuento me afectó bastante. Primero porque no podía descifrar lo que el
autor quería decir entre líneas, y luego, cuando al fin entendí, volver a
leerlo resultó mucho más siniestro. El final es bastante abierto: ellos están
por tomar el tren y ella comenta que se siente muy bien, pero nunca se sabe si
tomó la decisión de abortar o no. Me quedé con ganas de saber, pero me gustaría
pensar que tomó una decisión basada en sus deseos personales y no en los de su
pareja.
No comments:
Post a Comment